Přijatá zpráva - vysvětlení, doplnění, změna dokumentace

Zadávací řízení Překladatelské služby UJEP - 2021/0161
Odesílatel Lukáš Potměšil
Organizace odesílatele Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem [IČO: 44555601]
Příjemce Všichni (včetně veřejnosti)
Datum 01.02.2022 10:43:47
Předmět Vysvětlení / Doplnění / Změna zadávací dokumentace

Zadavatel dne 1. 2. 2022 obdržel žádost o dodatečnou informaci k této veřejné zakázce. Její anonymizované znění a odpověd uvádí níže.
Dotaz:
Dobrý den,

v zadávací dokumentaci (Pokyny pro zpracování nabídky) je požadavek na předložení "Cenové nabídky, včetně podrobné technické specifikace předmětu plnění".

Můžete upřesnit, co máte na mysli technickou specifikací?

Zároveň ve stejné kapitole zmiňujete, že úplná technická dokumentace může být předložena v anglickém jazyce. Co je myšleno úplnou technickou dokumentací? Jedná se o totéž jako technická specifikace?

Odpověď:
Vzhledem k povaze této veřejné zakázky skutečně pojem technická specifikace postrádá smysl.Tato zakázka tedy nemá technickou specifikaci. Dodavatelé musí předložit svoje cenové nabídky, prokázat svoji kvalifikaci, prohlásit, že akceptují návrh smlouvy a přiložit překlad dokumentu do anglického jazyka, který bude hodnocen (příloha 3).