Received message - explanation, completion, changes of procurement documents

Procurement procedure Zajištění překladů dokumentace UJEP do angličtiny - 2019/0192
Sender Zbyněk Tichý
Sender organization Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem [CRN: 44555601]
Recipient All (including public)
Date 05.12.2019 09:34:03
Subject Re: Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace

Dobrý den,
typickým znakem rámcové dohody je daný rámec předpokládaného plnění, kdy zadavatel může/nemusí daný rámec vyčerpat. Rámcová dohoda se používá zejména v případech, kdy není znám přesný rozsah předpokládaného plnění.

Z podkladů zadávací dokumentace je zřejmé, že předpokládaný rozsah minimálního plnění je 691 normostran a maximální rozsah plnění je dán hodnotou 1 990 000,-Kč.

s pozdravem

Zbyněk Tichý

Original message

Date 05.12.2019 08:55:19
Subject Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace

Dobrý den, obracím se na Vás s dotazem ohledně zadávací dokumentace. V příloze č.5 je seznam předpokládaného minimálního rozsahu dokumentů k překladu, celkem 691 normostran. Chceme se zeptat, vzhledem k výši předpokládané hodnoty veřejné zakázky, která činí 1 990 000,- bez DPH, zda je znám přesnější rozsah překladů, tj. počet normostran. Děkuji.